"Джъгало Гедъринг."
Ежегоден музикален фестивал
за феновете на "Инсейн Клаун Поси".
Нещо като забавен селски панаир,
където е възможно да те намушкат.
Това съм аз. Аз съм вицепрезидент на хедж фонд в Ню Джърси.
Харесвам Бионсе и пино ноар.
Мястото ми не е тук. а във ВИП салона на "Джей Еф Кей".
Как се озовах тук?
И защо нося обувки с отворен връх на този фестивал на ужасите?
Защото веднъж се опитах да свърша добро дело.
Семейство
ЕДНА СЕДМИЦА ПО-РАНО
Кейт? Днес дали ще може да си тръгна малко по-рано?
Брат ми се пренася при мен и искам да му помогна.
На колко е години? - На 45.
И ще му дадеш да се върне при теб?
Имаме много работа. Мисля, че ще ми трябваш тук.
Добре. Ако ти потрябвам,
ще съм при тортата за тържеството на Сара.
Торта ли има? - Да, и е прекрасна.
Ще отсъствам два месеца.
А после ще наема детегледачка.
Ще се върна, в началото почасово,
ЧЕСТИТО БЕБЕ
когато заработим с Парсънс.
Ако можете да подготвите
документите, които... - Не се тревожи
за Парсънс. Вече не е твой клиент.
Какво?
Взех ти го.
Защо? - Защото ще раждаш.
Няма смисъл. Сигурно няма да се върнеш.
Ще се върна. И не можеш да ме уволниш, Кейт. Незаконно е.
Няма. Просто казвам, че рискът е голям.
На твоята възраст... - Никой не те е поканил тук.
Тържеството е фирмено.
Мога да дойда.
Тя е ужасна.
Това "Карвел" ли е? Много е вкусно.
Беше много вкусно.
Извинявай, Кейт. Исках да се запознаем.
Мислиш ли, че се държах гадно?
Не знам,
но четох за езика на тялото на работа.
Повече хора могат да се съгласят с теб,
ако разтвориш ръцете си, докато говориш с тях.
Коя си ти?
Ерин Флемингс. Новият финансов анализатор.
Впечатляващо е колко бързо си станала вицепрезидент.
Как успя?
Като си скъсвах задника от работа.
А, добре.
А и шефът ми имаше проблеми.
Синът му тормозеше кварталните кучета.
Жалко за Дан, но се получи за мен.
Ето го, това е Дан.
Съсредоточи се върху работата. Не си търси приятели,
не празнувай рождените си дни, въпреки че не можеш
да спреш другите.
Каквото и да правиш, не забременявай.
Използвай по два кондома. - Не бива да го правиш.
Не е толкова ефективно, колкото само с един.
Както и да е.
Сара избра да има деца, значи избра да се откаже.
Свършено е с кариерата й, дори и да не го разбира.
Скъпа. - Майната ти, Кейт.
Да.
Това е всичко. Успех.
Кейт, преместили са срещата с Блекбърн
за по-рано. Да кажа ли на Дан?
Не, сама ще се справя. Дан все още мисли за сина си.
И брат ти звънна. - Ще му се обадя.
Каза, че все това повтаряш
и трябва да говори с теб.
Добре. Обади му се.
Каза да не му се обаждаш, а да отидеш у тях.
Каза, че е важно.
Добре. Дай ми адреса му. - Не знаеш ли къде живее брат ти?
Не, не знам, защото не живее с мен.
ХАКЕНСАК - ПАТЪРСЪН ФОРТ ЛИЙ - ВАШИНГТОН
РИДЖУД
ВЯРВАЙ
Е, какво има? Да не се развеждате с Шерил?
Мълчах си, но ми беше ясно.
Не, с Шерил сме добре.
Радвам се да го чуя.
Трябва да наглеждаш Мади. - Извинявай, кого?
Мади, племенницата ти.
Разбира се, но сега съм заета.
И на нас не ни е лесно, Кейт.
Майката на Шерил не е добре.
Днес ще отидем в Ред Банк, за да я настаним в хоспис.
Съжалявам.
Сериозно ли е? - Да, нали е хоспис?
Там е за хора, които умират.
Шерил го преживява много тежко. Ще ни помогнеш ли?
Питахме всички други.
Ще се върнем утре вечер.
Ами татко?
Знаеш, че не може.
Джо, не си оставяй хавлиите в коша за пране.
Ще мухлясат. - Съжалявам.
Нека позная. Заета е.
Здравей, Шерил. - Здрасти.
Ужасно съжалявам за майка ти.
Това е... Благодаря. Знаехме, че ще стане така, но...
Моля те, Кейт. Само за една нощ.
Не.
Това са номерата ни. И адресът на хотела,
в който ще отседнем довечера.
В петък има танци и ще е прекрасно, ако я заведеш
да си купи рокля.
Ще ти я платим. Нека е до 60 долара.
Не може да яде нещата в списъка...
Значи има алергии?
Не са алергии. Просто е чувствителна.
Ще умре ли?
Да отида ли сама?
Без теб? - Не, скъпа, Кейт ще се погрижи. Нали?
Аз...
Не знам какво значи това. Трябва да кажеш да или не.
Да, ще гледам...
Мади. - Мади. Извинявай.
Съжалявам. - Чудесно.
Трябва да я вземеш от балета в 18:00 ч.
Тази вечер ли?
Апартаментът ми не е подходящ за дете.
Надявахме се, че може да останеш тук,
по-близо до училището й.
Искате да се преместя тук?
За бога! Не можеш ли да останеш тук една нощ?
Майка ми напуска дома си завинаги.
Добре. Имаш номерата ни.
Обади ни се, ако ти трябва нещо. Става ли? Ще се справиш.
Имаме продукти за фахитас в хладилника.
НЮ ДЖЪРСИ ГРАДИНСКИ ЩАТ
Здравей. Извинявай.
Не прави така.
По-рано остави вратата на гаража отворена,
а наоколо има много малки деца...
Ще се затвори и... Сещаш се.
Смъртоносен капан е. Затваряй я за в бъдеще.
Добре. - Тази улица е оживена
и хората карат много бързо. Грижим се за чуждите деца.
Здравей. Аз съм Джил. Живея ей там.
Тук съм от четири години.
Най-добрите училища са тук.
На три града разстояние е като държава от третия свят.
Но нашият е прекрасен, а това е важното.
Ако ще останеш за по-дълго,
някои от майките се събираме в сряда.
Нищо особено - вино и храна. - По дяволите.
Добре.
КАРАТЕ - БАЛЕТ - БРЪСНАР
По дяволите.
Мамка му.
Затворено ли е?
Добре.
Мади?
Аз съм леля ти. Кейт.
Знам.
Какво правиш?
Карате.
Добре. Да вървим.
Довиждане, сенсей Пийт. - Чао.
Съжалявам. Закъснях и мисля, че е дошла от балета.
Не, идва всеки вторник.
Толкова се вълнува, че й давам да се включи.
Добре, благодаря. Довиждане.
Имате ли секунда? Ще попълните ли една молба,
за да може да й намерим подходящо облекло?
О, не, не съм майка й. - Нищо. Няма да ви забавя.
Наистина не бих искала.
Харесваш пиле с пармезан.
Виж, имам много работа.
Ако ме оставиш да свърша това, което трябва,
и аз ще те оставя да правиш каквото там правиш.
Да тренирам ритници. - Добре.
Значи мразиш балета, но майка ти те кара да ходиш?
Мама ме кара, а аз не искам.
Точно това казах.
Казват, че трябва да имам повече приятелки, че не се старая...
Да, знам. В гимназията е най-гадно.
Мразеше ли я?
Бях странно дете.
Но после всичко се оправи и сега си добре?
Не, не бих казала. Още не обичам да съм сред хора.
Казвам нещата, които всички мислят,
но после ме питат защо.
Обикновено се мразя, но мисля,
че съм по-добра от всички други.
Сигурно те чакат няколко гадни години,
но смотаните деца често стават много успешни.
Така че...
Мажоретките ме слагат най-отдолу на пирамидата
и казват "муу", като се катерят върху мен.
Какво?
Мучат като крави. - Знам как звучат кравите.
Не го прави повече.
Наистина ли? - Не си табуретка.
Имай достойнство.
Контролирай живота си.
КУИК МАРТ
Здравейте, напълнете я. Благодаря.
Ще ми дадеш ли пари за храна?
Току-що изяде цяло пиле с пармезан.
Трябва да закусвам от понеделник до петък.
Трябва ми храна за училище, за след училище,
за когато гледам телевизия, за когато просто ми се яде.
Трябва да имам храна.
Добре.
Само внимавай с храните, към които си чувствителна.
Какво?
Не знам. Купи си каквото искаш.
Харесва ми стилът ти. Надрусана ли си?
Какво? - Не се обиждай.
Харесвам момичетата, които хапват. Ям гумени мечета цял ден.
Да, харесвам гумени мечета.
Как се казваш? - Мади.
Ами ти? - Денис.
Приятелите ми викат Бейби Жокера.
Супер.
Обичаш ли музика?
Да.
Каква?
Всякаква. Каквато и да е.
Супер. Ходиш ли на концерти?
Да, понякога.
На кои?
Забравих. - Супер. Много добре.
ПРЕМЕСТИХА СРЕЩАТА! ЩЕ УСПЕЕШ ЛИ?
По дяволите.
Хенри? - "Виктус" идват в...
Здравей. Мога да ти дам презентацията след един час.
За тези лилавите...
Имам цяла история за тях.
Каква е тя?
Помниш ли как ги нямаше,
как бяха изчезнали?
Писах на фирмата отново да ги заредят.
След няколко месеца пак ги имаше в магазина. Заради мен.
Заради твоя Бейби Жокер.
Аз им писах. - И аз щях да им пиша.
Видях бъдещето и си казах:
"Някой ден ще имам деца
и те няма да могат да ги ядат".
И си казах: "Ще трябва..." Благодаря.
Както си карах и видях, че не си в колата...
Не казвай на майка си. - Добре.
Да. Здравей. Какво?
Проверявам как сте. Какво става?
Пиша си презентацията. Изместиха срещата.
Имах предвид Мади. Какво прави?
Не знам. - Какво искаш да кажеш?
Къде е? - Тук е.
Просто не знам какво прави.
Бие се с дърветата.
Сега се прави на вълк. - Значи си играе.
Може просто да кажеш, че си играе.
Взе ли я от балета? - Да.
Само си хабите парите за това.
Недей. Там е, за да си намери приятели.
Ще има повече приятели, ако ходи на карате.
Карате ли? Не, не й харесва.
Каратето е за момчета.
Да.
Пълен абсурд.
Извинявай, Кейт,
но ще трябва да останеш още малко.
Не мога, Шерил. Не се разбрахме така.
Знам. Разбирам, Кейт,
но има много неща за вършене.
Може ли да останеш до края на седмицата,
а ще си я вземем след танците?
Не, няма как.
Кейт, нямаме голям избор.
Иска ми се да имахме.
Иска ми се да можеше мама да оздравее,
но не може, разбираш ли?
Шерил го изживява много тежко.
Умоляваме те.
Моля те, ще гледаш ли Мади само още няколко дни?
Събрала е всичките си спомени в тази къща.
Спри, стига. - Умолявам те.
Добре, Джо. Ще я гледам. - Благодаря ти, Кейт.
Трябва да затварям.
Добре, почини си. Върви да си починеш.
Скъпи!
Това е моята майка.
Родителите ти ще се върнат чак в петък.
Което означава, че трябва да си много отговорна.
Разбрахме ли се?
Кейт? - Какво?
Аз... - Изплюй камъчето.
Може ли утре да дойде един приятел?
Готин приятел или от ония скапани мажоретки?
Готин е.
Добре. Както искаш.
Благодаря. Страхотна си.
Защо я ядеш така?
Солта ми харесва.
Моля те, остави ме.
Мади! Мади, събуди се! Трябва да тръгваме!
Добре, супер.
Хайде, хайде.
Да вървим!
Добре.
Какво правиш?
Какво прави тя?
Да, здравей.
Мисля, че се бяхме разбрали,
че вратата на гаража трябва да е затворена.
Сега ще я затворя. - Дистанционното не работи.
Дистанционното не работи. - Тогава го оправи, става ли?
И не карай толкова бързо. Сложи си шапката за мислене.
Така ли? А ти си обуй панталони,
че ти виждам онази работа.
Приятен ден.
Хайде, чао. - Но това не е моето училище.
Не е ли? - Не, моето е по-нататък.
Ще трябва да повървиш. - Добре, добре.
Ужасно закъснявам. - Хубаво.
Тук много ми харесва.
Всички са толкова мили.
Да. Радвам се, че мислиш така.
Мамка му, тук ли са?
Здравейте, господа. Съжалявам, че закъснях.
Имах семеен проблем.
Всъщност е смърт в семейството.
Да. Умира, докато говорим.
Може да се обадим на умиращия
и да му се скараме, че ме забави.
Искате ли?
Да се обадим на умиращия и да го помолим да побърза?
Добре, заповядайте.
Да вървим. - Да.
Оставаш за по-дълго, а?
Помисли си да оправиш вратата на гаража.
Да, добре.
Може би. - И е вечерта за боклука.
Какво? - Вечерта за боклука.
Може да си извадиш боклука.
Къде?
Избутай контейнерите до улицата за боклукчиите.
Разбра ли?
Направи го, защото иначе ще дойдат еноти.
А те носят кърлежи.
А няма лечение за лаймската болест.
Мади?
Какво правиш?
Това е приятелят ми, за който ти казах.
Как е?
Какво имаш на лицето?
Боя на Джъгало. Той ми показа.
Ние сме Джъгало. - Върви да се измиеш, става ли?
Измий се.
Време е приятелят ти да се прибира.
Може ли да остане за вечеря?
Майка му сигурно ще го чака.
Не, мама е нощна смяна в болницата.
Откраднах такитос от работа.
Никога няма да ме хванеш гладен.
Искаш ли? - Да.
Има и кетчуп.
Много са вкусни. Супер са.
Да, да. Харесва ми. Не, недей.
Направи си мустак.
Е, Бейби Жокер,
каза, че си жиголо. - Не, не, Джъгало.
Харесваме една група. "Инсейн Клаун Поси"?
Джъгало са против оценките.
Защото всички сме изроди. - Джъгало са семейство.
Семейство изроди. - Имаме лоша слава,
защото някои бият деца с гаечни ключове
или палят училища, но истинските Джъгало помагат на хората.
Живеем и умираме по кода на Джъгало:
уважавай или ще ти го начукам.
Мама е свършила работа.
Ще я взема, за да не чака автобуса.
Колко струва?
Остави на мен. - Благодаря.
Доскоро, Мади. - Чао, Би Джей.
Къде се запозна с него? - На бензиностанцията.
Където ме заряза.
Не знам дали е най-подходящият за теб.
Не спирай да търсиш. - Същата си като майка ми!
Иска да имам приятелки, въпреки че всички ме мразят
и ме слагат в лайняния си списък.
В кое?
Имат списък с всички момичета, които изглеждат и миришат на лайна.
Разлепиха го из цялото училище.
ЛАЙНЯНИЯТ СПИСЪК
На второ място съм.
2. ПРЪЦЛАТА МАДИ
Защо пише "пръцлата Мади"?
Веднъж пръднах по физическо и Тим Пизули каза на всички.
Поне не си на първо място.
Тара Гавински е на първо място.
Видя ли? - Тя има церебрална парализа.
Кой го написа? - Не ги познаваш.
Очевидно не ги познавам. Покажи ми ги.
Дай да ги видя.
Това е Кайли Матюс.
Макензи Коен. - Да.
И Тамара Юши.
Не бива да се подиграват на другите.
Тази тук, с големите цици,
сега си мисли, че е много секси,
но след няколко години ще е кит.
А тази тук.
Тази...
Има "мързеливо око". Стига.
Тези момичета са ужасни.
И не миришеш на лайна.
Може ли ледена близалка?
Да.
Искаш ли да те преобразя?
Не, благодаря.
Как така?
Не, благодаря. Просто нямам интерес.
Ще те преобразя. - Не, моля те.
Ще е забавно.
Какво е това? - За тен.
Не ми трябва тен. Живея вкъщи. - Това ще се промени.
Не го яж. Недей.
Само ще почистя...
Ще махна няколко косъмчета.
Не мисля че... - Ще ми благодариш.
Така. Още малко. - Добре.
Защо го направи?
Защо се смееш? - Просто...
Стига толкова.
Това ми харесва.
Не, това е дезодорант.
Всичко това ли си купила? - Да.
Като започнах да печеля много,
станах жертва на консуматорското общество.
Това е бойното ми наметало. - Да.
Подари ми го Лорд Кийт за рождения ден.
Това са оръжията ми от природата.
Това е срещу демони.
Просто се случва.
Можеш да ядеш и да изглеждаш добре
или да си слаба и да приличаш на Пазителя на криптата.
Не сега, но някой ден ще трябва да избереш.
Лицето или дупето.
Профилът ми за срещи.
Не влизам често.
Ето защо.
Как е?
Май трябва да балансирам цвета.
Моля те, недей. - Отиди да се измиеш.
Трябва да отвърнеш на побойниците.
Иначе никога няма да спрат.
Отвърни на удара с удар.
Унищожи скапаните кривогледи кучки.
Може да ги омагьосам, за да станат вълци.
Може.
Но ако искаш да се махнеш от лайняния списък,
трябва да спреш да правиш магии.
Магията е моята страст.
Здрасти, Дан.
Как си? - Добре. А ти?
Добре.
Как са нещата с...
Лукас?
Лиам.
И той е добре.
Психологът помогна ли?
Да. Благодаря, че попита.
Няколко семейства се преместиха
и нещата се успокоиха, което е хубаво.
Чудесно.
Да.
Трябва ли да с запознаеш
с новите семейства в квартала? - Какво?
Когато семейство като твоето се премести,
трябва ли да се представи на...?
Синът ми не е сексуален престъпник.
Добре.
Кейт, нося прогнозите, които поиска.
Благодаря. Ей сега идвам. Радвам се, че всичко е наред.
Опитвам се да спечеля "Виктус" от месеци.
Те са най-големият фармацевт на Изток.
Кейт? - Да.
Търсят те от училище. За някоя си Мади?
Какво искат? - Да говорят с теб.
За какво?
Не попитах.
Нека оставят съобщение. - Добре.
Опитвам се да стигна до тях,
но са алкохолици, които се развеждат,
така че е трудно да се свържа.
Извинявай, трябва да отида до тоалетна.
Ей сега идвам.
Обади се на училището.
На първа линия.
Търсели сте ме. Какво има?
Здравейте. Имаше инцидент с Мади. Може ли да дойдете?
Да, някъде към 20:00 - 20:30 ч.
Не. някой трябва да дойде сега.
Мога да дойда към 13:00 ч.
Тя добре ли е? - Да, ще се видим в 13:00 ч.
Добре.
Извинявай. - Не, съгласна съм.
Трябва да ги впечатлим. - Да.
Затова планирах обяд с вицепрезидентите им за днес.
Кога го направи? - Вчера.
Барб каза, че си свободна.
В колко часа? - 13:00 ч.
Чудесно. - Реших, че тогава ще е най-добре.
Не е твърде рано, нито твърде късно. Ще могат да си поръчат алкохол.
Купих си нова риза. Харесва ли ти?
Преди пазарувах в "Олд Нейви". - Да.
Имат чудни немски палачинки.
Какво е това? - Не сте ли ги опитвали?
Как да ви обясня? Меки и пухкави са.
Пухкава палачинка. - Добре.
И можете да й сложите топинги.
Ягоди, боровинки. Мразя банани.
Извинете. Извинете. Трябва да отида до тоалетна.
И можете да сложите пудра захар
или ягоди, боровинки.
Само минута. - Мразя банани
и не бих ги добавила, но изборът е ваш.
На нидерландски се казва панекоек или панекок.
Не говоря езика.
Наред ли е всичко?
Не, напих се.
Наистина ли? - Да.
Поисках моето питие да е само вода с кола.
Четох, че е добре за жените,
които не искат клиентите им да разберат, че не пият като тях.
Умно. - Да не искаш да си тръгнеш?
Не, просто излязох на въздух.
Добре.
Грижа се за племенницата си.
Нещо се е случило в училище.
Тя е странна.
Отиди, ако трябва.
Наистина ли?
Да, аз ще платя сметката. - Благодаря.
Преди обичах да пия с клиентите, а сега това само ме натъжава,
разбираш ли?
Не, не мисля.
Какво правиш в колата ми? Махай се. - Извинявай.
Помислих те за превоза ми.
Здравей. Ти ли си...? - Успех с всичко.
Ей! Какво стана?
Добре ли си?
Какво се е случило?
Заповядайте.
Сенсей Пийт?
Какво правиш тук? - Не знам.
Мади ме е посочила за спешни случаи,
но не знам откъде има номера ми.
Кейт, разбирам, че само гледате Мади,
но по-рано имахме инцидент с тормоз.
Пак ли?
Онези малки гаднярки я тормозят. Това трябва да спре.
Знам, че закачат Мади,
но дано не я насърчавате да им отвръща.
Разбира се, че не.
Тогава се чудя защо е ритнала със завъртане Кайли Матюс
и е нарекла Макензи Коен "кривогледа кучка",
а после е казала нещо за "кода на Джъгало".
Той я учи на тези неща.
Преподавам бойни изкуства на Мади,
но не насърчаваме насилието. Правим само упражнения.
Наранила е физически някого.
Тези момичета й се подиграват, защото е пълничка.
И се бие с дървета.
Ако я накажете,
малките лайнарки ще победят.
Нека не ги наричаме така. - Какво ще кажете за терористки?
Терористките ще победят.
Пияна ли сте?
Как смеете?
Как смеете? Не.
Мисля, че си пила, защото миришеш.
Съжалявам, но не съм. Приключихме ли?
Не, в никакъв случай.
Подпишете наказанието й и ще се обадим на майка й.
Мади е наказана за днес и за утре.
Това да не беше... Повръщаш ли?
Ако ще повръщате, не стойте тук, а отидете в тоалетната.
Ще ги закарам у дома.
По-добре ли си?
Сега трябва да те накажа ли?
Може ли да играя на "Ловец на елени"?
Изяде ли си всичко?
Не.
Както и да е.
Не исках да казвам нищо,
но ритникът със завъртане е сложен
и наистина се зарадвах, като чух,
но не можех да й го кажа, защото все пак я ритнала.
Но вътрешно си си казал:
"Супер".
Да. Да.
Знам, че тя всъщност не е в моя клас,
но всеки месец провеждам турнир по карате в Махуа.
Доведи я. - Не излизаме често.
Вторник следобед е.
На работа съм.
И мисля, че предпочита да е сама и да си прави оръжия.
И да се преструва, че е вълк.
Не мисля, че каратето може й помогне.
На мен - да.
Изпитвах силно социално безпокойство, докато растях...
Не разговарях с никого. Не излизах от вкъщи.
Бил си вехтошар?
Не, просто бях срамежлив.
Ще говоря с родителите й за екип за карате.
Ти ли идваш всяка вечер с онова хлапе?
Аз съм Кейт.
Прекаляваш с пармезана.
Какво? - Не бива да яде толкова пармезан.
Ще й докараш диабет. Нека яде салати, здравословни неща.
Това не е хубаво.
Мамка му.
И така...
Технически си наказана
и не трябва да се забавляваш, но онези са гаднярки.
Нека се договорим. Какво щеше да правиш днес?
Щях да гледам телевизия, да тренирам, да чета за мамутите.
Може би само час телевизия?
Честно е.
Не поръчвай от пицарията. Онзи мисли, че не се грижа за теб.
Може да хапнем китайско.
Кога идва чистачката ви?
Какво?
Брат ти те търси. - Добре.
Джоузеф, трябва да поговорим за дъщеря ти.
За бога, какво? Какво има?
Нищо.
Имам пропуснато обаждане от училището. Наред ли е всичко?
Решихме, че на Мади й е дошъл цикълът,
но се оказа, че е седнала в кетчуп.
Доста се посмяхме.
Какво?
Какво има?
Мади готова ли е за танците утре?
Да. - Добре.
Купи ли й рокля? - Да, погрижих се за всичко.
Каква си избра?
С пайети.
Пайети ли? - Да.
Звучи абсурдно... - Не, много е хубава.
Трябва да отиде. - Тъкмо стигнах на работа.
После ще звънна. - Не бива да си стои вкъщи.
По дяволите! - Какво?
Просто по дяволите!
Мади ще изглежда страхотно с роклята си.
Затвори.
Съжалявам, беше Джо. Наистина.
Няма нищо, Барб. Не си виновна.
Може ли да си тръгна в 17:00 ч. днес?
Защо?
Всъщност имам рожден ден.
Честит рожден ден.
Брат ми направи резервация за вечеря
и исках да изпреваря трафика. - Чудесно.
Къде ще ходите?
В "Макарони Грил". - Защо?
Това е любимият ни ресторант.
Лимон и кокос.
Лимонов пай. Шоколад и солен карамел.
"Барб, ти си добър асистент."
Понякога допускаш грешки.
Не, това не е...
Не...
Новият ти анализатор се справя добре.
Ерин ли? Да, добра е. - Чух за обяда с "Виктус".
Какво?
Обядвала е четири часа с тях.
Впечатлен съм. Те са непоносими.
Четири часа ли?
О, да.
Всички говорят за това.
Може да отидем да пийнем чаша вино
и понеже се чувствам палава, може и две чаши.
Все пак имам рожден ден. - Честит рожден ден.
Благодаря ти за всичко.
Вижте.
Той е много готин. Харесва клоуна.
Не, човече. Не знам дали може да е Джъгало.
За какво говориш? Луд е.
Не можеш да го боядисаш. Няма му окото.
Чували ли сте термина "готина котка"?
Ето това е готина котка. Може да е Джъгало.
О, не.
Знаеш ли кое е полезно?
Киселото зеле. - Така ли?
Да. - Слагат го на хотдога?
Не, яде се отделно. - Слагат го отгоре.
Но в Германия го ядат отделно.
Какво знаеш за Германия?
Ей, Мади! Какво правиш?
По дяволите, баба ти е тук.
Какво правиш? - Мотаем се.
Това са Злият Еди, Гадният Стийв и вече познаваш Бейби Жокера.
Каза, че ще тренираш ударите си.
Тренира ги тук. - Какво е това?
Намерихме я зад коша за боклук.
Казва се Пръдльозавър.
Да. - Добре ли е?
Да, Пръдльозавър е страшна котка.
Да вървим. - В онова училище са глупаци.
Онези момичета са ужасни. Мади не бива да ходи там.
Да. - Качвай се.
Ей. - Да тръгваме, Мади.
Хайде.
Хайде. Престани.
Качвай се в колата. - Не.
Удари я. - Престани. Спри веднага.
Ей, флейтата ми.
Това е легендарната му флейта!
Качвай се в колата!
Каза, че ще си вкъщи. Излъга ме.
Бях при семейството си.
Тези деца не са семейството ти. Ненормалници са.
Като мен са, което значи, че и аз съм ненормална.
Качвай се.
Къде отиваме?
Да ти купим рокля за танците.
Мамо, искам... - Какво ще кажеш?
Хубава е, нали? - Всичко това е глупаво.
Някои момичета не ходят да пазаруват, защото са бедни.
Трябва да се радваш. - Защо?
Натъжавам се, че са бедни. - Не ме слушаш.
Каза, че дойдохме за рокли. Искам ги всичките!
Ще ми купиш ли закуска? - Като си харесаш нещо.
Не мога да избера, докато съм гладна.
После ще отидем да вечеряме. Какво ти се яде?
Пиле с пармезан. - Не.
Не може да го ядеш всяка вечер.
Защо не опиташ нещо друго? - Добре.
Двойно пиле с пармезан. - Трябват ми!
Не ми съсипвай живота. - Няма да го повтарям повече.
Ама че си глупава кучка! - Не. Няма да ги имаш и трите.
Майка ти го повтаря от 30 минути.
Млъкни и си избери едната. Никой тук не те харесва.
Хайде, да си вървим.
Мисля, че ще повика охраната. - Това ми харесва.
Костюм е.
Излъгах майка ти, че имаш рокля.
Не искам да нося рокля!
Какво правиш?
Не обичам женски дрехи.
Понякога не се чувствам като момиче, а като вълк.
Значи искаш костюма.
ГУГЪЛ ДЕТЕ ДЖЪГАЛО ГНЯВ?
Може ли да изляза за малко?
Почакай. Искам да ти покажа нещо.
Коя ръка избираш?
По дяволите.
Продължавай да се упражняваш.
Кейт. - Здрасти, Дан.
Може ли да вляза?
Разбира се.
Искаш ли нещо за пиене? - Червено вино.
Нямаме вино. - Тогава нищо.
Добре.
Какво има?
С племенницата ми се случи нещо много странно.
Бяхме в мола и тя просто...
Започна да...
Разрешено ли му е? - Кое?
Котката. Няма ли да...?
Какво искаш, Кейт?
Не съм много наясно,
но може би има проблеми с идентичността,
а родителите й няма да успеят да се справят.
Разрешено ли му е да пипа котката?
Не мислиш ли, че...? - Ще качиш ли Пухчо горе?
Здравей.
Ела. - Много е сладък.
Това е психологът на Лиам.
Изглежда съвсем нормален... - Да. Това е другият ми син, Марк.
Ужасна си, Кейт.
Разбрах. Благодаря за визитката.
Ей. Ей.
Направих всичко както трябва,
но Лиам продължава да има проблеми.
Внимавай да не се издъниш.
Успех.
Здравей.
Здрасти. - Може ли да вляза?
Заповядай.
Сенсей Пийт се впечатли от ритника ти онзи ден.
Но не ритай момичетата.
Добре.
Може ли да ти покажа нещо?
Намерих я долу.
Това сме аз и баща ти като деца.
Приличала си на мен.
Да.
Десетият ми рожден ден.
Исках парти с преспиване, но родителите ни се караха
и поемахме голям риск, ако поканим приятели вкъщи.
Вземаха неподходящи филми
и не ни пращаха да си лягаме.
Целият квартал гледа "Играчка-плачка" у нас,
а после им забраниха да идват.
С баща ти прекарвахме много време сами.
Вече дори не говоря с баща си.
Кейт.
Не ми се ходи на танците утре.
Обещавам, че ще им кажа, че си ме завела.
Моля те, не ме карай да ходя.
Добре.
Не е нужно.
ГИМНАЗИЯ "РИДЖУД"
Почакай, Мади.
Мади.
Приготвих ти обяд.
Благодаря.
Искаш ли да дойда на обяд? - Защо?
Не знам, може да хапнеш в колата.
Да ям в колата ти ли? Не.
Искаш ли да не ходиш на училище? - Имам тест по история.
Може да го издържиш другата седмица.
Но сега знам всичко.
Ще се справиш ли?
Да. Защо си толкова странна? - Не съм.
Спри да се държиш като кучка.
Приятен ден.
Кейт, видя ли имейла ми?
Не.
Искаш ли да отидем на тайландски масаж?
Няма да кажа на никого.
Онези жени имат много силни ръце.
Всъщност ти писах за срещата с "Виктус".
В 20:00 ч. в "Чиколос" е.
Какво? - Ще дойдат шефовете им.
Веднага ще се заема.
Всъщност, Кейт, остави на мен.
Да, да. - Не, наистина.
Писах на Хенри и се съгласи. - Говориш с шефа ми зад гърба ми?
Търсеше кексчета за рожден ден.
Бяха за Барб.
Защото няма нищо.
Възрастният й брат живее с нея
и я води в ужасно тъжния "Макарони Грил".
Знаеш ли кой живее със сестра си на 43 г.? Серийните убийци.
Исках да направя нещо мило за Барб,
защото брат й е сериен убиец!
Брат ми е пълен инвалид!
Духа в малка тръбичка, за да се движи, кучко!
Видя ли какво направи?
Върша си работата. Теб все те няма.
Не е вярно. Имах много тежка седмица.
Племенницата ми иска да е Джъгало. Разбираш ли?
Не, защото си прехвърлила 20-те,
ходиш на брънчове и пиеш енергийни напитки.
И какво? - Трудно е за възрастните,
които имат семейства и отговорности.
Просто така става.
Така че не се опитвай да откраднеш работата ми,
за която съм се трудила цял живот.
Просто послушах съвета ти.
Моята риза ли е?
Да, купих я на разпродажба.
Няма да ми вземеш клиента.
"Чиколос", 20:00 ч.?
Ще отида на срещата.
Здрасти, Кейт. Искам само да ти напомня.
Танците на Мади са довечера.
Нали ще я закараш? Шерил каза, че си й купила рокля.
Това е страхотно.
Имаш ли секунда, Кейт? - Не, нямам.
Бързам. - Помогни ми да изкарам
Мади от надуваемия замък. Играе си малко грубо.
Надуваемите замъци са за игра, Джил! - За деца от 4 до 6 г.,
а тя може да го спука.
А това няма да е забавно за другите деца.
Добре. Добре.
Мади? - Другите майки ме гледат.
Мади, хайде, да тръгваме.
Побързай. - Защо?
Защото закъснявам за среща, а тя не иска да си тук.
Разваляш забавата на тези възрастни жени.
Виж какво, знам каква си.
Мислиш, че си супер, че животът ми е скапан.
Но аз имам съпруг, имам дом
и имам четири безценни деца! - Добре.
Гордееш се, че имаш хубава работа
и караш бързо готината си кола.
С прашка ли си? Прашка ли носиш?
Мислиш само за себе си и ще нараниш някой.
Мястото ти не е сред деца, а в бара на летището.
Права си. Така е. - Хайде, Мади, ела.
Недей. - Съжалявам, позабавлява се,
но е време да си вървиш. - Стой вътре.
Скачай, играй си! - Ела тук.
Кучка такава! - Остави я!
Скачай, Мади! - Кучка!
Ти си луда... - Стой там, Мади.
Холдън! Съкровище!
Боже мой. Божичко.
Защо го...?
По дяволите.
Боже мой!
Господи.
Вдигни я. Ама че глупост.
Ужасно съжалявам.
По дяволите.
Какво ти има?
Ти си психопат!
Ела, миличък.
Няма да кажа на мама. - Качвай се в колата.
Ще вечеряме ли? - Качвай се.
Чакай малко.
Защо сме тук?
Вашите ще те вземат след танците.
Не, Кейт. Моля те, не ме карай да ходя там.
Не мога. - Имам среща, така че...
Ще направя всичко. Ще ти дам да ми оскубеш веждите.
Влизай вътре. - Моля те, Кейт.
Ще ми се подиграват. - Вината не е моя.
Моля те. - Не съм ти майка.
Проблемът не е мой. - Но аз съм с наметало.
Ако искаш да се обличаш като в реклама на "Бъргър Кинг",
децата ще ти се подиграват.
Цяла седмица се грижех за теб,
вместо да мисля за себе си.
Не мога да се грижа за деца.
Тази седмица беше грешка.
Така ли мислиш?
Да, излизай от колата ми.
Мади пръцлата!
Търся едно дете.
Трябва да я намеря. - Извинете.
Търся племенницата си, Мади Стоун.
Тук е разрешено само за деца и учители.
Добре.
ПРОЛЕТНИ ТАНЦИ
Добре. Вървете да я намерите. Казва се Мади Стоун.
Ще проверя списъка. - Добре.
Не я пуснахме. - Защо?
Не носеше официално облекло. - Какво?
Да. - Беше с костюм и наметало.
Какво по-официално от това?
Беше облякла костюм.
Балът с костюмите е в октомври.
Но сте пуснали онези деца. Тя му пипа онази работа.
Не ми изглежда официално. - Кажи им да спрат.
Съжалявам. Обадихме се на майка й.
На майка й ли? - Да.
Хубава работа.
Мади!
Мади.
Мади, моля те, спри.
Спри.
Моля те, Мади.
Качи се в колата, Мади. - Не.
Ужасно съжалявам.
Моля те. - Мислех, че си ми приятелка.
Приятелка съм ти. - Не, не си.
Нямаш приятели.
Мислиш само за глупавата си работа.
Не е вярно. Грижа ме е за теб.
Тогава защо ме остави там? Знаеше, че ще ми се смеят.
Бях разстроена заради други неща.
Трябва да съм като всички, а не мога.
Не мога да съм като другите.
Добре.
Не мога да дишам. - Добре.
Какво казаха лекарите?
О, боже.
Миличката ми! - Не, не.
Още не съм говорила с лекарите.
По дяволите, Кейт!
Можеш да си вървиш. Ние ще се погрижим.
Искам да се уверя, че е добре. - Вече те е грижа?
От училището ни казаха, че е наказана.
А сега е в болницата. Да не би и да е бременна?
Не.
Не мисля. - Хора.
Мади е добре.
Беше пред анафилактичен шок.
Била ли е изложена на алергени?
Не знам. Какво ядеше?
Обикновени неща.
Като какво например?
Яйца, зърнени закуски, пиле с пармезан.
Не бива да яде домати. В списъка са.
Казахте, че няма да умре, и забравих.
Колко пъти? - Няколко, може би пет.
Пет ли? Всяка вечер е яла пиле с пармезан?
Ама че гадно, Кейт. - Искаше пиле.
Това обяснява всичко.
Дадохме й епинефрин. Можете да я видите.
Много благодаря, с удоволствие.
Шерил, сигурно мислиш, че бях ужасна детегледачка,
и вероятно наистина е така,
но ме е грижа за Мади. - Тогава защо сме тук, Кейт?
Майка ми умира, а не мога да съм с нея.
Много ти благодаря за помощта.
Този психолог помогна на сина на мой колега.
Биеше кучета, но може и да помогне.
Моля те, спри.
Искам само да помогна.
Откога?
Никога не си искала да помогнеш.
Не можа да ми помогнеш, като вкарах татко в клиниката.
Татко е в клиника? - Да.
И познай кой свърши всичко, защото те нямаше.
Не знаех. Ако ми беше казал, щях да...
Какво? - Щях да направя нещо.
Щеше да напишеш чек. - Да.
Не ти искам парите, Кейт. Искам да имам сестра.
Имаме помещение, където семействата да се карат.
На терасата на втория етаж.
Искаш ли да отидем?
Не.
Не искам.
ВЕЛИКАТА КЕЙТ
По дяволите.
Върви. Не ме чакай. - Добре.
Благодаря.
Здрасти.
Джил?
Здравей.
Ужасно съжалявам за гаража.
И съжалявам, че те свалих на земята пред децата ти.
И аз съжалявам.
Какво правим?
Искаш ли да дойдеш да пийнем по чаша вино?
Добре.
Майната й.
ВЕЛИКАТА КЕЙТ
За бога!
ГЛЕН РОК ИМА ТАЛАНТ!
Кремирали ли са я? - Да, в парка.
Глупости, измисляш си.
Здравей, татко.
Кейт.
Каква изненада!
Какво правиш тук?
Най-накрая се изправих срещу наркотиците и алкохола.
Карах пиян.
Джо не ми каза. Имах предвид...
Всичко това.
Ще правим шоу за таланти през уикенда.
Избрахме си песни. Моята е "Срещу съдбата" на Фил Колинс.
Подходяща е.
Хайде да седнем. - Добре.
Искаш ли нещо за ядене?
Не, благодаря.
Как е на работа?
Добре. - Така ли?
Да. - Радвам се.
Извинявай, че ме нямаше през последните
няколко години.
Никога не сме били много сплотени.
С майка ти се карахме през цялото време,
а с брат ти просто трябваше да го преодолеете.
Радвам се, че дойде. Тук съм, ако ти трябвам.
Може да поговорим.
Да.
Просто започвам да мисля, че не съм много щастлива.
Само работя.
Не излизам на срещи.
Спя в офиса.
Ами...
Вземи си листовка. Навсякъде са. И са полезни.
Да. - Полезни са.
Виж,
съжалявам, че не бях добър баща.
Струва ми се, че изживяваш труден момент.
Иска ми се да можех да ти дам съвет...
Ей, Чарли!
Трябва да репетирам.
Ще ме погледаш ли?
Разбира се. - Добре.
Работи ли? Проверка. Ехо?
Ехо? Включете микрофона.
Добра работа. Браво на вас.
Започваш да риташ все по-високо.
Спри да го плюеш. Здравей.
Здрасти.
Отбих се да видя Мади.
Да й се обадя.
Днес не дойде.
Беше в болницата.
Какво стана?
Изяде твърде много пиле с пармезан.
Алергична е към доматите.
Добре.
Както и да е,
исках да ти кажа.
Хей.
Хайде да потренираме.
Ами ако другият има оръжие?
Мразя този въпрос.
Това е...
Да, защото си прецакан.
Недей така.
Не помните Мади? - Почакайте.
Защо вземате чековете ни всеки месец?
Не сте виждали дъщеря ни след първия път,
когато дойдохме? - Кейт. Какво правиш тук?
Тренирам. - Мади с теб ли е?
Оставих я за балета, но я няма...
Не ходи на балет. - Исках да ви каже.
Идва тук.
Идваше от балета... - Кой сте вие?
Сенсей Пийт. - Тренира с поличката за балет.
Уча дъщеря ви на карате.
Черен колан ли имате? - Да.
Един... - Супер. Отнема много години.
Лицензирани оръжия. - Филмите грешат.
Влезте. - Всички й се смееха.
Пробвах като малък. Имах кафяв колан.
Къде е дъщеря ни?
Спри тук. - За бога.
Добре.
Това е бензиностанция, Кейт!
Обикновено е тук, до пропана.
Прекрасно.
Здрасти. Тук ли е Бейби Жокерът?
Кой?
Денис?
Отиде на "Гедъринг".
А, "Меджик: Гедъринг".
Всичко е наред, със зубрачи е.
Не, човече, "Джъгало Гедъринг".
О, не.
Какво?
Какво е Джъгало? - Събери всички ужасни хора
на планетата и ги умножи по десет хиляди.
Остави ги да се напият и надрусат
и да вандалстват. Това е
"Джъгало Гедъринг".
Да.
Добре.
Моите съболезнования.
Побързайте.
Качвайте се в колата. Хайде!
О, боже. Мислех, че аз ще я заведа на първия й концерт.
Джо!
Боже мой.
Не мога да повярвам, че се тревожех за каратето.
Почакайте, не е зле. На блузата му пише "Харвард".
О, боже, пише "омраза".
Къде е входът? Откъде се влиза?
Трябваше да вземе повече пари. Имаш ли пари?
Успокой се, скъпа. Ще се справим.
Може би ще свърши скоро. Нека почакаме.
Няма да чакаме! Ако Мади е там, ще вляза да я намеря!
О боже.
Да, знам. И аз го видях. - Моля те...
Може да има вход, където да платим?
Вход ли? Тук няма търговия.
Човече, онзи тип има нож в крака. Истински нож.
Добре ли си, човече? - Трябват ли ви гривни?
Да. Имаш ли излишна? - Само една.
Добре. - Двеста.
Двеста ли? Добре. Ще я вземем.
Ето ти парите. Дай ми гривната.
Чакайте малко.
Не приличате на Джъгало.
Всъщност приличаш на майка ми,
а тя е кучка и я мразя.
Ще вляза вътре да намеря дъщеря си, а тя е на 11 г.
Не, нямаш цици.
Какво? - Ако ти пораснат цици,
ще можеш да влезеш. - Извинявай.
Аз имам цици.
Добре, цици.
Ела в адското возило.
Използвай специалните движения, които ти показах.
Няма страшно.
Ще се справи.
Това е ужасно.
И тогава казах, добре, че заваля,
защото нямаше как да измия повръщаното.
Извинявай, че те притеснявам.
Какво има? - Търся едно момиче.
Как изглежда? - На 11 години е.
О, боже.
Изгубила си детето си? Това е лошо. Защо я доведе тук?
Какво ти има? - Не.
Децата се нуждаят от граници.
Трябва да знаят кой командва. Не бива да ги водиш тук.
Напълно съм съгласна. Просто питам дали си я виждала.
Как каза, че изглежда? Много съм се надрусала.
Брюнетка е. - Имаш ли екстази?
Мисля, че носеше... Не, няма.
Мъжки и женски нинджи,
момчета и момичета,
време е за десетия ден!
Готови ли сте за "Мис Джъгалет"?
Докарайте си хубавите дупета тук!
Ей, Усмирителна риза, надуй музиката.
Как се казваш? - Бека.
Как си, Бека? Откъде си? - Глен Фолс.
Ще съм с клоуните, докато умра.
Тя е от Глен Фолс или нещо такова.
Какво ще направиш за нас?
Вече вдигам много шум!
Вдига шум! Аплодирайте Ребека!
Какво ще кажете, съдии? Давате ли й девет?
Две?
Извинете.
Търся племенницата си.
Казва се Мади. Сама е тук. Тя е...
Покажи ни задника си!
Не мога да го направя.
Тя е брюнетка.
Висока е за възрастта си.
Почакайте, тя търси дете!
Да. Точно така, търся дете!
На 11 г. е, сравнително висока.
Не знам, толкова е висока.
Кога я видя последно? - Как се казва?
Казва се Мади.
Ей, Мади! - Мади!
Горкото дете се е изгубило.
Мади! Мади! Мади!
Да намерим скапаното хлапе.
Мади!
Мади?
Няма ли я?
Как е, Стийв? - Лоша работа.
Ей!
Това е тя! - По дяволите!
Мади, спри!
Не ме карай да тичам!
Мади. - Пусни ме!
Какво правиш?
Какво правиш тук? - Казах ти, че съм Джъгало.
Значи ще си рисуваш лицето като клоун,
за да не те познае никой? - Да.
И какво друго включва този начин на живот?
Ще ми трябва улично име.
Ясно. Не е лесно да си смениш името.
Трябва да попълниш много формуляри.
Понякога ужасно се обърквам
и се разстройвам, защото другите са нормални.
Мади,
никой не е нормален.
Виждаш ли къде сме сега?
Лесно ти е. Ти си перфектна.
Напротив, животът ми е бъркотия.
Работя постоянно, за да избягам от себе си.
И не знам какво да правя с ръцете си.
Последната ми връзка беше преди шест години.
И то защото започнах да преследвам един мъж.
Преследвала си го?
Отивах там, където знаех, че ходи, и понякога се целувахме.
Това не е връзка. - Знам.
Никой не знае какво прави.
А и освен това
всички сме изроди, нали?
Лицето ти е боядисано.
Боядиса ме едно мило момиче на име Гарвана на греха.
И родителите ти са тук.
Знам. Сама си го причини. Да вървим.
Видях, че продават солети. Искаш ли малко сол?
Разбирам, момчета. Следвах "Фиш" три месеца.
Били Джоел, турнето за "Сторм Фронт".
Значи си вземате отпуска?
О, боже.
Здравей, скъпа. Толкова се притесних.
Добре ли е? Добре е, нали? Нали не е пострадала?
Сенсей Пийт!
Ужасно си загазила.
Кои са всички тези деца?
Новите приятели на Мади.
Нямаше ни само една седмица.
Знам, че изглеждат ужасно,
пеят как убиват хора,
нямат намерение да се впишат и работят на места като "Лидс"...
Станаха твърде много неща. - Но накрая
даже са мили.
Добре.
Не исках да съм груба с теб. Искам Мади да има приятели.
Не искам да й е трудно, както на мен.
Мади е съвършена.
Нуждае се от теб.
Наистина смърдиш. И изглеждаш ужасно.
Да, знам. И това го знам, Хайде, да вървим!
Чао, Би Джей. - Доскоро, Мади.
Татуирах се.
Стига. - Какво?
Наистина ли? - С къна?
Сериозно ли? - Маха се.
Чао, Резач на гърла. Момчета.
Мир. - Доскоро.
Сара?
Исках да ти ги дам.
Прогнозите, които ще използваме за Парсънс
през идните шест месеца.
За да не изостанеш, като се върнеш.
Благодаря.
Хей.
Днес ще си тръгнем по-рано и ще хапнем навън.
Ела, ако искаш.
Да, добре.
Къде ще ходите? - В "Махоуни".
Защо? Там е гадно.
Въпреки това ще отидем. - Добре.
Трябва само да си взема нещата.
Не си тръгвайте. - Побързай.
Барб, ще изляза с Дан и Сара,
така че можеш да си ходиш.
Трябва само да почистиш офиса ми преди това.
Брус.
Здравей.
Ерин, как върви?
Страхотно. - Утре те чака важна презентация.
Да. - Опитай да поспиш.
Ще се справиш чудесно.
Само ако се наспиш.
Това е ужасно. - Добре.
Ето ме.
Готова съм.
Здравей. - Здрасти.
Здравей.
Забравих салатата, но нося вино.
Много вино за следобед, но добре.
Ами.. Здравей. - Здрасти.
Гладна ли си? Искаш ли сирене?
Не, благодаря.
С асистентката ми хапнахме добре в "Макарони Грил".
Не беше зле.
Изглеждаш добре. - Да ти покажа ли новите си оръжия?
Леля Кейт тъкмо дойде. Нека си почине.
Не, искам да видя новите ти оръжия.
Хайде.
И да не се изцапате. Скоро ще вечеряме.
Дай да видя.
Страхотно.
Това ли е моята?
Как са гадните момичета?
Не са активни.
Така ли? Много добре.
Вчера ходи ли при сенсей Пийт? - Може би.
Не удряй толкова силно. - Защо?
Да не завиждаш? - Страх ме е от теб.
Ставаш все по-добра.
Семейството е навсякъде.
Няма значение кой си, откъде идваш.
Трябва да показваш уважение и любов на всички.
Мисля, че семейството идва от подобни събирания.
Сам си Джъгало, но когато се съберем,
се грижим един за друг. Ако нямаш вода,
ако нямаш храна, ще ти помогнем.
Ако ти трябва подслон, тук сме.
Мисля, че Джъгало е начинът, по който обичаш и живееш.
Няма нищо общо с лошите неща, за които говорят.
ЩЕ ТЕ УДАРЯ САМО НА 8 Г. СЪМ
Отгледан съм като Джъгало, но не знам какво е това.
Роден съм като Джъгало, но го разбрах чак на 16 години.
Всички Джъгало са тук.
Може да не го осъзнаят до късно.
Не можеш да обясниш какво е Джъгало.
Хората са различни.
Помня,
когато ме поканиха за първи път на парти на Джъгало.
Аз съм едър, а те просто ме приеха.
Един ми каза - колкото си по-голям, толкова повече ще те обичаме.
Казах си - какво? Това не е банда.
Красиво е. Това е семейство. - Не забравяйте!
Когато сте на събиране на Джъгало,
обадете се на майка си. - Да.
Семейство
Превод на субтитрите: Владислав Иванов